Por las Sendas de la Historia
Edición: Ceder Navia-Porcía (Edición
en castellano).
Colección: Libros del Parque Histórico
del Navia.
Año: Diciembre 2006.
Por las Sendas de la Historia es uno de los primeros resultados
de la estrecha colaboración que, en los últimos años,
mantienen el CEDER Navia-Porcía y la Fundación Parque
Histórico del Navia. Debido a la abundancia de rutas peatonales
que recorren el patrimonio natural, etnográfico, artístico,
arqueológico… de nuestra comarca, se ha elaborado un
libro que responde a la creciente demanda de nuestros vecinos y
visitantes. Una descripción detallada del recorrido, acompañada
de pequeños mapas y hermosas fotografías, son el mejor
preámbulo e invitación para elegir alguna de las rutas
propuestas para los nueve concejos del Parque Histórico del
Navia.
Noche de Historias: agua, aire, tierra y fuego en el Navia-Porcía
Noite d’hestorias: augua, aire, terra y llume nel Navia-Porcía
Edición: Oficina de Coordinación
Cultural y Llingüística del Parque Histórico
del Navia (Edición bilingüe en gallego-asturiano / castellano).
Colección: Libros del Parque Histórico
del Navia.
Año: Enero 2010.
Noche de Historias surge a partir de la selección
de nueve lugares con alguna característica especial en el
seno de los nueve municipios integrados en el proyecto de la Fundación
Parque Histórico del Navia. Estos lugares destacan por su
simbolismo o por una tradición milenaria a la que se le asocia
algún tipo de narración de carácter mágico
o mitológico fundamentalmente. En una noche de tormenta,
en una sala cualquiera de un lugar desconocido de la zona del Parque
Histórico del Navia, Periquín del Pico cuenta a su
auditorio estas nueve historias entrelazadas entre sí que
terminarán en un curioso final.
Noite d’hestorias sale despós de seleccionar
nove sitos con algún daqué especial dentro dos nove
conceyos integraos nel proyecto da Fundación Parque Histórico
del Navia. Estos llugares destacan pol sou simbolismo ou por ter
detrás úa veyísima tradición á
que se ye amece algún conto de temática máxica
ou mitolóxica, fundamentalmente.
Núa noite de tormenta, núa sala cualquera d’un
sito desconocido da contornada del Parque Histórico del Navia,
Periquín del Pico cunta al sou auditorio estas nove historias
qu’acaban nun final ben chocante.
Accede a: Noche de historias
Accede a: Noite d´hestorias
Nosotras, en femenino y singular. 9 vidas. Mujeres en el Navia-Porcía
Edición: Agencia de Igualdad de Oportunidades del Parque Histórico del Navia.
Colección: Libros del Parque Histórico del Navia.
Año: Diciembre 2010.
Nosotras, en femenino y singular nace como unos de los primeros proyectos comarcales de la nueva Agencia de Igualdad de Oportunidades del Parque Histórico del Navia, que inició su andadura en el mes de febrero de 2010. Se trata de un merecido homenaje a nueve mujeres que han destacado por sus trayectorias vitales y por su contribución a nuestra tierra y nuestra historia, que es nuestro presente, y cuyas aportaciones es importante rescatar del olvido y difundir. Desde una texedora autodidacta, pasando por una apasionada historiadora, una hábil chalanera o una brillante escritora, ofrecemos un entretenido relato y un justo reconocimiento a estas 9 vidas. Mujeres en el Navia-Porcía.
Accede a: Nosotras, en femenino y singular
Accede a: Nosoutras, en femenino y singular
Memoria de las manos: una muestra de oficios tradicionales en el Navia-Porcía
Memoria das maus: úa mostra d'oficios tradicionales nel Navia-Porcía
Edición: Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición bilingüe en gallego-asturiano / castellano).
Colección: Libros del Parque Histórico del Navia.
Año: Febrero 2011.
Memoria de las manos pretende acercar al lector una muestra de oficios tradicionales que históricamente se han dado, entre otros muchos lugares de Asturias, en la zona que comprenden los concejos situados en la comarca Navia-Porcía. Esta aproximación a los oficios se realiza desde la experiencia concreta de varias personas de los concejos de Boal, Coaña, El Franco, Grandas de Salime, Illano, Navia, Pesoz, Tapia y Villayón que participaron en el libro en calidad de informantes.
Memoria das maus quer achegar al llector úa mostra d'oficios tradicionales que se deron hestóricamente, entre outros muitos llugares d'Asturias, na zona dos conceyos que tán na comarca Navia-Porcía. Este achegamento a os oficios faise desde a esperiencia de varias personas dos conceyos de Bual, Cuaña, El Franco, Grandas de Salime, Eilao, Navia, Pezós, Tapia y Villayón, que participaron nél en calidá d'informantes.
Accede a: Memoria de las manos
Accede a: Memoria das maus
¡A comer...!
¡A xantar...!
Edición: Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición bilingüe en gallego-asturiano / castellano).
Colección: Libros del Parque Histórico del Navia.
Año: Diciembre 2021.
¡A comer...!, un libro en el que se hace un recorrido por algunas recetas tradicionales de la comarca. Nos aproxima al desarrollo de estas recetas tradicionales que históricamente se han dado en la comarca Navia-Porcía.
¡A xantar...!, un llibro nel que se fai un recorrido por dalgúas recetas tradicionales da comarca. Achéganos al desarrollo de recetas tradicionales que se tein feito dende antigo na comarca Navia-Porcía.
Accede a: ¡A comer...!
Accede a: ¡A xantar...!
Bandeira moura
Autor: Alberto Castro Gión
Edición: Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición en gallego-asturiano).
Colección: Llibros del Premio Quiastolita de Lliteratura Infantil.
Ano: Setembre 2022.
Bandeira moura, relata cómo la vida tranquila nel portiquín marineiro de Veiga hai cuatrocentos anos vese alteriada por úa visita inesperada: nada menos qu’el galeón de Francis Drake, al mando de la súa tripulación de corsarios. Axina dominan el llugar y someten a los sous vecíos, peró nun saben qu’hai dous rapaces ben argutes, los protagonistas d’esta historia, Pelayo y la súa ermá Marina, qu’han a amañar de volveryes la xugada a los piratas. Los dous han a vivir úa aventura unde nun pode faltar un tesouro chen d’alaxas y dobróis... y hasta un mono.
Accede a: Bandeira moura
Anía y os homecos
Autor: Pepe Suárez Jardón
Edición: Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición en gallego-asturiano).
Colección: Llibros del Premio Quiastolita de Lliteratura Infantil.
Ano: Novembre 2022.
Anía, é úa nenía d’oito anos que vai pasar as vacacióis cos bolos nun pequeno poblo de montaña. El brao nun resulta miga aburrido condo os homecos fain a súa aparición, estos pequenos seres que viven nos montes y que nun son vistos máis que polos nenos y nenas que tein un corazón puro y nobre. Anía descubrirá nestos seres máxicos us amiguíos cos que pasar el sou tempo.
Accede a: Anía y os homecos
Bolo
Autor: Inés de Lavandera
Edición: Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición en gallego-asturiano).
Colección: Llibros del Premio Quiastolita de Lliteratura Infantil.
Ano: Mayo 2023.
Fico é un nenín d’oito anos que de mayor quer ser bolito. ¿Y por qué quererá ser Fico bolito? Descúbrelo neste novo conto infantil qu’é ún homenaxe a todos os bolos y bolas que cuidan, protexen y guían a os nenos y nenas.
Accede a: Bolo
Toña y el paxarín da barbía marella
Autor: Aurora Bermúdez Nava
Edición: Oficina Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia (Edición en gallego-asturiano).
Colección: Libros del Premio Quiastolita de Lliteratura Infantil y Xuvenil.
Ano: Agosto 2024.
Toña é úa nenía que sinte un vacio nel estómago qu'el médico nun sabe explicar. A preocupación medra na casa de Toña por ese misterioso dolor hasta que chega un paxarín que, falando con Toña, cambea ese vacio que sinte. Descubre neste novo llibro el homenaxe a os bolos y bolas que tein un papel fundamental na crianza dos netos y netas.
Accede a: Toña y el paxarín da barbía marella
